EDITED COLLECTIONS

Bata, Hiwaga, Bansa: Pamana ni Rene Villa nueva sa Panitikang Pambata

Sayuno, C.M.M., & Evasco, E. (Eds.), Bata, Hiwaga, at Bansa: Pamana ni Rene Villanueva sa Panitikang Pambata. UP Press, 2023

Winner, Best Anthology in Filipino, 42nd National Book Awards

Suring Supling: Kalipunan ng mga Rebyu ng mga Akdang Pambata sa Pilipinas

Sayuno, C.M.M., Torres-Yu, R., & Sy, J.M. (Eds.), Suring Supling: Kalipunan ng mga Rebyu ng mga Akdang Pambata sa Pilipinas. UP Sentro ng Wikang Filipino, 2022.

SUMMARY OF PUBLICATIONS

Picture Books and Board Books

Sayuno, C.M.M., "Prooot!" (board book) Adarna House, 2024
Sayuno, C.M.M., "Ha-Ha-Hatsing!" (board book) Adarna House, 2024
Sayuno, C.M.M., "Sayaw ng mga Ilaw," (storybook) Tahanan Books for Young Readers, 2024
Sayuno, C.M.M., "The Mystery of Pasong Matanda" (storybook) Chalkboard, Inc., 2024
Sayuno, C.M.M., "Pag-usapan Natin!" (storybook) Inspiration Publishing, 2024
Sayuno, C.M.M., "Ang Higante kong Kuya, Ang Duwende kong Ate" (storybook) Inspiration Publishing, 2024
Sayuno, C.M.M., "Ang Buklang Palaging Galit," (storybook) Inspiration Publishing, 2024
Sayuno, C.M.M., “Si Tiya Salome,” (storybook) Lampara Books, 2023
Sayuno, C.M.M., “Mga Kamatsile ni Ina Binyang,” (storybook) Chikiting Books, 2021
Sayuno, C.M.M., “Sayaw ni Dayaw,” (storybook) Anvil Publishing, 2020 (Published through Room to Read)
Sayuno, C.M.M., “Mga Ngiti sa Gubat,” Save the Children Philippines, 2020
Sayuno, C.M.M., “Ang Batang may Pinakamagandang Ngiti,” (storybook) Save the Children Philippines, 2020
Sayuno, C.M.M., “Ang Batang Ayaw Umuwi,” (storybook) Save the Children Philippines, 2020
Sayuno, C.M.M., “May Blackhole sa Ngipin ni Budin,” (storybook) Save the Children Philippines, 2020
Sayuno, C.M.M., “How Lakan Cried for His Father,” (storybook) Chikiting Books, 2019
Sayuno, C.M.M., “Tik! Tik! Tikatik!” (storybook) Chikiting Books, 2019
Sayuno, C.M.M., “The Missing Blanket,” (storybook) Adarna House, September 2018
Sayuno, C.M.M., “The Magic Bahag,” (storybook) Lampara Books, 2014

Research

Sayuno, CM.M., & Labor, J.S. “Co-constructing the young Filipino gamer: Mobile gaming and media experiences in the Philippines,” Mobile Media Use Among Children and Youth in Asia, 2025
Sayuno, C.M.M., "Pagsulat ng Kuwentong Pambata sa Gitna ng Pandemya: Karanasan sa Pagbuo ng Aklat na may Pananaliksik na Lapit," Diliman Review, 64(2), 2020 (published 2025)
Sayuno, C.M.M., “Oplan Tokhang and Other Stories of Childhood: The Filipino Children Across Literature and (Trans)Media Places During the Duterte Regime,” Jeunesse: Young People, Texts, Cultures, 2024
Sayuno, C.M.M., “The Kuya in Selected Filipino Storybooks: ‘Subordinate Storylines’ of Male Characters in Narratives of Adversities,” Gender and the Male Character in 21st Century Fairy Tale Narratives, 2024
Sayuno, C.M.M. "Rethinking (Trans)Media Literacy: Preliminary Insights Based on Children’s Transmedia Engagements," in Flowers, T. (Ed.). The Urban Education Sourcebook on Instruction and Supervision. Cambridge Scholars Publishing, 2024.
Sayuno, C.M.M., "Mula Batibot Patungong Team Yey!: Pagmamapa ng Pamana ni Rene Villanueva sa Estetika at Representasyon ng Bata sa mga Child-Oriented na Palabas sa Telebisyon" in Sayuno, C.M.M., & Evasco, E. (Eds.), Bata, Hiwaga, at Bansa: Mga Sanaysay sa Buhay at Mga Akda ni Rene O. Villanueva. UP Press, 2023
Sayuno, C.M.M., “Of Fabulous Flowers and Powers: Queer Narratives of/for the Filipino Child in Philippine Contemporary Children’s Literature,” International LGBTQ+ Literature for Children and Young Adults, B.J. Epstein and E. Chapman (Eds.), Anthem Press, 2021
Sayuno, C.M.M., “Gameplays Versus Playstyles: The Social Construction of Transmediated Communities Among Filipino Children Gamers in Minecraft and Roblox,” ASEAN Journal of Community Engagement, 5(2), 289-314, 2021
Sayuno, C.M.M., “A Hyperpersonal Classroom? Experiences in Remote Learning Among Communication Arts Students at the UP Los Banos,” Diliman Review, 65(1), 2021
Sayuno, C.M.M., “Freeing the Elephant-eating Boa: Theorizing Children in Philippine Social Science Research,” Plaridel: A Philippine Journal of Communication, Media, and Society, 15 (2), December 2018
Sayuno, C.M.M., “The Empowered Child in the Absence of a Father: A Critical Discourse Analysis of Ayroso’s Mister World and His Box and De Vera’s Tatay, Through the Winds and Waves,” UP Los Baños Journal, Vol. 15, January–December 2017
Sayuno, C.M.M., “Complementarity in Movement and Performance: Critiquing Gender Roles in Philippine Cultural Dances,”Philippines Communication Society (PCS) Review, December 2017

Forthcoming Research Publications

Sayuno, C.M.M., “The Pandemic Through the Child’s Window: Languaging Health in Filipino Storybooks on COVID-19,” International Research in Children’s Literature, 2024
Sayuno, C.M.M., “Big Wig for Kids? Children’s Sensemaking and Representations of Drag in Selected Storybooks,” Palgrave Handbook of Drag, forthcoming
Sayuno, C.M.M. “Exploring Rooms where Children Can Read: The Transmediality of Filipino Room to Read Storybooks,” Children’s Literature, Culture and Cognition, forthcoming
Sayuno, C.M.M, & Alvarez, J.C.M, “Children's Perception of Queerness towards Gender-Sensitive Language Learning in the Philippines,” Routledge Companion to Gender and Childhood, forthcoming

Contribution in Anthologies and Dailies

Sayuno, C.M.M., "How Lakan Cried for his Father" (story for children). In 21st Century Philippine Literature Reader: Stories for Children Volume 1, NCCA National Committee on Literary Arts, 2023
Sayuno, C.M.M., "The Day the Farmers Marched"(story for children). In 21st Century Philippine Literature Reader: Stories for Children Volume 1, NCCA National Committee on Literary Arts, 2023
Sayuno, C.M.M., “Wastage,” (fiction), in Pilipinas 2413: The Best Philippine SciFi Stories, 8Letters Bookstore and Publishing, 2022
Sayuno, C.M.M., “Ang Sityong Nakakasilaw,” “Ang Manunupot” (short story for children), in Alaala ng mga Pakpak: Antolohiya ng Panitikang-bayan para sa mga Bata, KWF Publikasyon, 2021
Sayuno, C.M.M., “Mga Hakbang sa Paglikom ng Datos,” (poetry) in Luntian: Online Journal para sa Malikhaing Akda ng mga Guro at Gradwadong Mag-aaral, August 2021
Sayuno, C.M.M., “Stroke,” “The Seeds of Camachile,” (poetry) in to let the light in: Anthology on Life and Death, Asia Pacific Hospice Palliative Care Network, Singapore, July 2021
Sayuno, C.M.M., “The Smell of Menudo,” (essay) in The PGH Human Spirit Project: Pagninilay, 2021
Sayuno, C.M.M., “Ama’s Anting-Anting” (essay) Young Blood Column, Philippine Daily Inquirer, February 11, 2020
Sayuno, C.M.M., “Driving with Tatay,” (essay) Young Blood Column, Philippine Daily Inquirer, August 11, 2019
Sayuno, C.M.M., “Si Tiya Salome,” (short story for children) in Baklas: Antolohiya ng Radikal na Kwentong Pambata, Lampara Books, 2018
Sayuno, C.M.M., “Palapad and Funerals in the Time of Quarantine,” (essay) in Locked Down, Lit Up: An Anthology of Creative Work in a Time of Quarantine, forthcoming
Sayuno, C.M.M., “Ang Tagapag-alaga ni Kuya,” “Kalabang Virus,” “Patungong Simbahan” (poetry) in Batang Malaya: Mga Tulang Pambata Tungkol sa Pandemiya, forthcoming

Textbooks

Sayuno, C.M.M., Essentials of Oral Communication in Context (Textbook). Diwa Learning Systems, Inc., 2023
Sayuno, C.M.M., Essentials of Media and Information Literacy (Textbook). Diwa Learning Systems, Inc., 2023
Sayuno, C.M.M., Kabataan Krafts Workbook, published in partnership with Woven PH and Work Together Foundation, 2020
Sayuno, C.M.M., Dynamic Minds: An English Workbook 9 , Diwa Learning Systems, Inc., 2018
Sayuno, C.M.M., Oral Communication in Context (Second Edition), Diwa Learning Systems, Inc., 2018
Sayuno, C.M.M., Media and Information Literacy (Second Edition), Diwa Learning Systems, Inc., 2018
Sayuno, C.M.M., Contemporary Philippine Arts from the Regions (Second Edition), Diwa Learning Systems, Inc., 2018
Sayuno, C.M.M., 21st Century Literature from the Philippines and the World (Second Edition), Diwa Learning Systems, Inc., 2018
Sayuno, C.M.M., Reading selections in My Reading Companion 2, 3, and 4; and Effective English for Lifelong Learning 4 and 5, under Diwa Learning Systems, Inc., 2016; and Magica, 2016 to present

Editing and Translation Work

Translator to English, "Ang Mahiwagang Bantay ng Bundok Arayat (The Mystical Guardian of Mount Arayat)," written by Christine Ang-Bellen, illustrated by Harry Monzon, published by Milflores Publishing (in partnership with the Singapore Book Council through the Co-Translation Project)
Editor, “Ang Mahiwagang Habihan (The Magic Loom),” written by Mumbaki Dolpo Dulnuan, illustrated by Juno Abreu, published by Adarna House, 2023
Editor, “Si Suwan at si Talambinus,” created through the Sentrong Paaralan ng mga Agta (SPA), illustrated by Marianne Palita, published by Adarna House, 2023
Translator to English, “Ang Bahay na Maraming Klasrum (The House of Many Classrooms),” written by Eugene Evasco, illustrated by Danielle Florendo, published by Johnny and Hansel Publications, 2022
Translator to English, “Ang Matsing at ang Pagong (The Monkey and the Turtle),” written by Eugene Evasco, illustrated by Jhucel Atienza del Rosario, published by Johnny and Hansel Publications, 2022

Projects

Room to Read’s Palihan para sa Pagsusulat ng Kuwentong Pambata (storybook output on gender inclusion and literacy for kids)
Reading selections in grade school textbooks for Diwa Learning Systems, Inc.
Module-based textbooks on Oral Communication in Context, Media and Information Literacy, 21st Century Literature in the Philippines and the World, Contemporary Philippine Arts from the Regions, and Discipline in the Applied Social Sciences for Diwa Learning Systems, Inc.
Dayang Marya: Anthology of Contemporary Stories for Children of Makiling, UP System Enhanced Creative Work and Research Grant (2020-2022)
Streamlining DHUM Writing Workshops and Public Service Engagements: Towards a Framework for Training in the Humanities, UP Padayon Public Service Office Fellowship Grant (2021-2022)

Staged Creative Work

“The Missing Blanket,” Children’s Biennale 2022, Cultural Center of the Philippines, performed by Tanghalang SLU, November 11 to 13, 2022
“The Missing Blanket,” Shorts and Briefs 8: Tayo Naman by Eksena PH, performed by Tanghalang SLU, October 9 to 30, 2022